Прежде чем начать обсуждать проблему, связанную с заболеванием предстательной железы, необходимо определиться с терминологией. В течение не одного десятка лет многие урологи называют доброкачественное увеличение объема предстательной железы аденомой (греч. «aden» — железа, «oma» — опухоль; опухоль железы). С позиций современных знаний о структурных изменениях в предстательной железе употребление этого термина необоснованно. И вот почему.

Увеличение объема органа происходит за счет увеличения объема составляющих его элементов (тканей, клеток, внутриклеточных структур). Этот процесс называется гипертрофией («гипер» — сверх нормы, «трофия» — питание; чрезмерное увеличение объема органа или его части). Гипертрофия возможна за счет увеличения количества клеточных элементов (гиперплазии; «плазия» — образование). То есть в основе любого вида гипертрофии лежит процесс гиперплазии.
Таким образом, вместо названия «аденома предстательной железы» необходимо применять термин «гипертрофия предстательной железы» или «гиперплазия предстательной железы». Последнее название более точное. Однако, учитывая приверженность мужской половины населения к термину, «аденома предстательной железы», а также для простоты восприятия мы будем употреблять именно указанный термин. Хотя такая трактовка заболевания неправомочна с позиций понимания сути заболевания и выбора тактики лечения.